書名：不可以
文、圖：大衛．麥克菲爾
譯：林真美
出版社：遠流
ISBN：9789573273073
其實只要看到林真美老師翻譯的我的目光都會多加駐留
初讀這本書，我很震撼，連翻了好幾次，給了我很多思考的空間。
本書只有9個字、3句台詞
就是「不可以！」「不可以？」「不可以！」
有教過孩子如何對抗罷凌嗎？
又有想過孩子為什麼會被罷凌嗎？
孩子夢想中的世界是怎麼樣呢？
書一開始就有個小男孩寫了一封信要給總統
在前往寄信的路上
載著飛彈的戰鬥機掠過孩子的頭頂
小男孩不為所動的前進
坦克車佔據了巷弄轟隆隆地經過孩子的身邊
接著轟炸了民房
軍隊持著槍械惡很狠的要闖進民宅
只見婦人小孩們人心惶惶
但小男孩還是持續往前走
小男孩終於走到了郵筒
但他身邊有一個兇惡的大男孩
當大男孩抓起他要揍他的時候
小男孩大喊「不可以！」
大男孩說「不可以？」
他又堅決的大喊「不可以！」
我覺得光是這三個標點符號真的完全表明了當時兩人的立場與心情
是很厲害的地方
男孩堅決的寄出信後就往回走
原本被警察和警犬追的老人現在正被警犬舔著臉
和藹可親的軍人帶了禮物要給小朋友
坦克車正幫忙犁田
而空中的飛機投下的不是炸彈
是一台腳踏車
接著原本兇狠的大男孩好心的拿著小男孩遺落的帽子來還他
這時原本是戰鬥機也換成是一台送物資的飛機
緩緩降下一台腳踏車
前後對比相當的強烈
轉折點就在於小男孩堅決的對抗惡勢力後寄出了一封希望的信
不難看出前面是現實而後面是孩子希望的世界
在最後一頁作者畫出小男孩寫給總統的內容
看完真的會深深反省、很有感觸
關於戰爭的話題還有
「綠蜥蜴和紅方塊」以及「世界上最美麗的村子」
不過我自己會建議世界上最美麗的村子可以看完三部曲
「馬戲團來到我的村子」及「回到世界上最美麗的村子」
當然「我吃拉麵的時候」也是關於戰爭的書
推薦給大家
留言列表
